AHTLEH

ahtleh:

Rien.

Esp. nada o ninguna cosa (M).

" ahtle âtl ", il n'y a pas d'eau.

" ahtleh cuâlôni ", rien de bon à manger - there is nothing edible. Sah11,106.

" ahtleh chicohuiyac ahtleh tlapâtiliâyah ", il n'y a rien qui soit d'inégale longueur, ils ne raccomodent rien. Sah2,135.

" ahtle in niccuâz ", je n'ai rien à manger. Launey II 314 note 242.

" in acah ahtle îcôn monemachtih ", si quelqu'un ne s'est pas préparé de marmite. Sah2,96.

" in ahtle îcôn in ahtle îcax ", s'il n'a pas de marmite, s'il n'a pas de bol. Sah2,96.

Le coup de glotte final tombe quand il précède un mot qui commence par une voyelle (K).

Form: négation sur tleh.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.